PENDLETON-LEIREN CALIFORNIA
Fint, vennen. Bra jobbet.
Hjelper pappa.
Okei.
Å gud.
- Pappa. - Steve?
Steve! Steve!
Bli der. Bli sammen med gutten.
Steve? Steve?
Hjelp meg, en eller annen! Hjelp! Hjelp! Hjelp meg!
- Sein kveld? - Skulle ønske det.
JAYS KAFÉ SEATTLE, WASHINGTON
Jeg har sånn hodepine. Jeg tror jeg får influensa eller noe.
Nummer 8 er klar.
Ut med den!
- Kan du servere den? Jeg må på do. - Så klart.
Hvor er Carmen? Noen har ventet ti minutter på kaffen.
- Hun følte seg dårlig. - Hent henne, ellers har hun sparken.
Carm, er du her inne?
Carmen? Carmen, Carmen!
GUANTANAMO - DELTA-LEIREN
GUANTANAMO-BUKTA, CUBA
Klapp igjen!
- Jeg går inn. - Ok.
Stille!
Reis deg.
Få en lege hit! Nå!
Spredt utbrudd av infeksjon
Biologisk krigføring
FN etterforsker Afghanistan
Masseødeleggelsesvåpen
COVERT ONE: Hemmelig byrå som rapporterer til presidenten.
Misjonen er å bekjempe terrorisme.
Dets eksistens benektes offisielt.
DAG 1
BERLIN, TYSKLAND
POTSDAMER PLATZ KL. 20.20
OPERASJON GJENVINNING
- Gå videre. - Følg henne.
- Flott. - Følg henne, 11 og 12.
Bli, nummer 4, bli.
- 3, kan du komme nærmere? - Hun ser nervøs ut.
Nei da.
5, prøv å få et bedre bilde av henne.
COVERT ONE MOBIL OPERASJONSKONTROLL
- Nærmere. - Alt ser bra ut.
Ok, spillet er i gang. Fokuser.
Hun får pengene og vi går etter viruset.
Spor henne på to.
Ok, hun nærmer seg Nikolais klubb nå. Hun kommer inn.
Nummer 7, følg henne.
Nikolai venter meg.
Kom an, dørvakt, slipp henne inn.
Du er på, Rachel.
Hun er i klubben.
OVERCOAT TRANSEKLUBB
FRONT FOR TJETSJENSKE GRUPPER
Dobbelt opp på at de punger ut.
Pass deg, Rach.
Nikolai!
Tida er inne. Vi trenger din andel.
Som avtalt.
BERLIN - PARISER PLATZ - KL. 20.25
VERDENSKONFERANSE om globale epidemier
Til slutt et par spørsmål til panelet.
Jon, hvordan forbederer USA seg på muligheten for bioterrorangrep?
Vi leter stadig etter masseødeleggelsesvåpen.
Alvorlig talt, inntil det faktisk skjer så vet vi ikke.
Det er ingen presedens for hvordan en reagerer på en sånn trussel.
Men spør du meg om et slikt angrep kan forhindres...
er svaret sannsynligvis ikke.
BERLIN - POTSDAMER PLATZ - KL. 20.30
Hun er ute. Følg henne.
- Nr. 4, nærbilde. - Ok, hun har den.
- Hun kommer rundt hjørnet. - Vi har en busemann. Hvem er han?
Gå. Ikke se på meg. Gå.
Tok du med pengene?
Hvem er han? Blodtrykket stiger. Vær klar til å rykke inn.
Nå. Rachel er redd. Hvem er han?
- For siste gang: Har du pengene? - Ja.
- Identifiser... Ta et nærbilde. - Kan ikke. Han er veldig kamerasky.
Inn her. Gå videre.
Hvor gikk de?
Du handler bare med Al-Fulani. Gå!
- Åpne kofferten. - Nei!
- Gi oss det! - Før meg til Al-Fulani!
Hvor er Al-Fulani?
Sitt!
- Pengene. - Al-Fulani?
Det er uklokt.
- Viruset. - La meg se pengene.
Hun er ute! Vi ser Rachel. Få henne ut derfra nå!
Trekk ut. Trekk ut.
Gå inn der og ta Fulani. Nå.
- Der. - Vi ser bilen.
Svart Bimmer i det nordøstlige hjørnet. Kom an.
Avvent. Avvent.
Rachel er på plass. Hopp inn i følgebilene!
Kom an!
- Fikk du det? - Jeg må snakke med Frank.
- Jeg så Griffin. - Griffin er død.
- Hvor skal vi? - Endring i planene.
Oran, dette er ikke rett vei.
- Skal vi ikke inn? - Gi meg det.
Slipp det! Ikke la det bli blodig.
- Hvem jobber du for? - Ikke vær naiv.
Takk.
Du driver et medisinfirma. Du må skjønne at testing er viktig.
For mange liv går tapt mens vi tester og tester om og om igjen.
Mens andre land alt har produktet på markedet.
Forbrukere har ingen beskyttelse uten Legemiddeltilsynet. Hva foreslår du?
At vi drar til restauranten, for vi er sent ute.
Jon, ikke vær frekk. Beklager, jeg har ikke fått ham stuerein ennå.
- Pønsker du på din flukt? - Ja. I kveld har jeg offisielt fri.
Kom dere av sted nå. Noen burde jo få more seg.
- God kveld, mine herrer. - God kveld.
- Glad? Nå er jeg bare din. - Ja, det er jeg.
Unnskyld, jeg vil snakke med deg.
Jeg har prøvd å plassere deg. Kina, Guangdong-provinsen.
Jeg jobbet med SARS-utbruddet.
- Jeg har aldri vært i Kina, herr... - Dr. Gerhardt.
- Jeg er sikker på... - Du tar nok feil.
Jeg har jo aldri vært i Kina. Unnskyld, men vi skal gå nå.
Ja, beklager.
Hva handlet det om? Var du i Kina?
Jeg har sett mange steder, men ikke Kina.
- Hei. - Hei.
Takk.
- Fryser du? Vil du ha jakka mi? - Nei, jeg henter en genser.
- Sikker? Da møtes vi ved bilen. - Okei.
Snu bilen og kjør. Ta en u-sving.
Gjør som jeg sier, ta en u-sving.
Sving til venstre ved Brandenburg-porten. Nå!
Parker.
- Hva vil du? - Snu. Sakte.
Hei, kamerat. Det er meg. Bill.
Ja da, jeg sies å være død.
Kikk nærmere, Jon. Se på øynene.
Bill Griffin er død.
- Jeg så eksplosjonen. - Det var ikke meg i bilen.
Har du fortsatt arret på armen?
Vårt lille møte med republikanergarden.
Bill? Jøsse navn, jeg skjønner det ikke.
Jeg måtte bistå med noen skumle ting.
Jeg var borte ei stund. Jeg fikk dette gjort, og...
Du klarte deg bra, Jon. Makelig jobb hos USAMRIID, Sophie.
Covert One kostet meg alt.
Hvem vet? Kanskje Kate og jeg ville vært sammen ennå. En familie.
Hvitt stakittgjerde, hund og stasjonsvogn.
Hvorfor er du her? Jeg er ikke med i Covert One lenger.
Men det visste du vel.
Du likte det aldri, hva, Jon? Hør her nå.
Jeg vil bare fortelle hva som skjer.
- Har Rachel kontaktet deg? - Rachel?
Det er da ikke så lenge siden.
- Er hun er i Berlin? - Forsvunnet.
- Hva? - To agenter er døde. Rachel er savnet.
Hun vil oppsøke gamle venner. Bestevenner.
Hva har det med meg å gjøre?
Du er i spill. Vær forsiktig, og sov lett. Glem fortida.
Rachel kan ikke stoles på. Jeg lar høre fra meg.
Det er kjekt å se deg, kamerat.
Kjør tilbake. Vi vil vel ikke la henne vente?
Sophie. Hvem trodde du jeg mente?
- Hvor har du vært? - Beklager, kjære.
Jeg måtte flytte bilen og kjøre rundt.
- Jeg trodde vi skulle ut. - La oss bli inne i stedet.
Litt romservice, litt champagne.
Koseligere. Vi kan gå ut i morgen kveld.
Du kan ha på kjolen jeg ga deg.
- Takler du det? - Prøv meg.
- Bare champagne. - Champagne.
- Mer champagne. - Nei, det er alt. Takk.
- Er du ikke sulten? - Det kommer an på.
- Kunne vært viktig. - Ikke i kveld.
USAMRIID - USAs forskningsinstitutt for smittsomme sykdommer, Maryland
Fortell meg hva vi ser på.
Skal jeg kontakte Det hvite hus eller vente til det blir verre?
Jeg vet ikke før vi får undersøkt likene.
Vi må få en kultur vi kan matche med databasen. Det tar vel et døgn.
Vi har smitte i Seattle, California og Guantanamo.
Kan de være isolerte tilfeller?
Subtropiske viruser dukker ikke opp plutselig tre ulike steder i landet.
- Hva snakker vi om? - Om mønsteret fortsetter, tusenvis.
Kanskje mer.
LUFTRUTER: USA
BERLIN KL. 06.00
DAG 2
Sophie, det er Dick Simon.
Jeg er på general Keilburgers kontor. Er Jon der?
- Ja. Hvorfor? - En videokonferanse med generalen.
- Gi meg 10 minutter. - Det har vi ikke.
Vent.
Jon! Det er general Keilburger.
- Videokonferanse. - Nå?
- Her. - Sophie.
- Vi kommer!
Dr. Smith, dr. Amsden.
Jeg kaller inn alt nivå 4-personale og alle i felten.
- Det har skjedd et utbrudd. - Hva slags?
Et ferskt. Tre døde det siste døgnet. Nok et dusin mistenkelige tilfeller.
Muligens mikroutbrudd.
Det går et fly herfra om to timer. Vi tar det.
En ting til.
Det er et blødervirus.
- Mangler du noe? - Jeg glemte visst mobilen...
- Jeg sjekker. Er straks tilbake. - Ok.
God dag, sir. Det var et problem med låsen.
Hvor er verktøyet ditt?
Hvem sendte deg?
CHARLOTTENBURG HORESTRØK
Det er Selway.
Hva skjedde?
- Han var etter meg. - Hva mener du?
De hadde sjekket ut, men Smith kom tilbake. Jeg fant ikke noe.
La oss varsle min sjef.
Tenk. Alle kan ha skitt under neglene her.
Smith, Covert One, selv dine folk.
- Du ble skygget. - Umulig.
Åpne. Det er politiet.
Åpne!
Er du gal? Du har skutt en purk. Å, gud.
Han er ikke purk. Se her.
Russiske fengselstatoveringer. Har du sett en purk med det?
Pokker. Kjenner du henne igjen?
Ok, ta beina hans. Vi putter ham i skapet. Løft!
- Hva gjør du? - Skynd deg.
Kom igjen nå. Putt ham inn her. Kom igjen!
- Vi må komme oss vekk. - Kom.
Skynd deg, Rachel. La det være!
Gi meg nøklene. Du skjønner ikke. De prøver å drepe meg.
- Ok. - Gå nå. Du har ikke sett meg.
Løytnant Crowthers til tjeneste.
Ja, det var en lang flytur.
Det er ordnet. Send opprydderne. Rom 337.
Deres oppmerksomhet, takk. Fly 986...
WASHINGTON D.C. DULLES FLYPLASS
- Takk. - Takk.
Er det et problem?
Følg med meg, sir. Bare bort hit.
- Bare ham. - Er det noe galt?
Bare fortsett. Vi møtes ved bagasjebåndet.
Løft armene, sir.
Du ser godt ut, Jon. Hvor lenge er det siden?
- Ei god stund, Frank. - Ja.
- Hei, Jon. - Philip.
- Hva handler dette om? - En forstyrrelse i felten.
Send rapport og rydd opp.
- Jeg vil ikke høre om det. - Det er en du kjenner.
Rachel?
Ja, Griffin har fortalt meg det.
Griffin er død.
Jeg så ham i Berlin. Han hadde vært innom en plastisk kirurg.
Men det var helt klart ham. Han sa at dødsfallet var fingert...
så dere og Covert One kunne ha ham undercover.
- Det var ingen slik operasjon. - Liksom Covert One ikke fins.
Spøkelser i maskineriet.
- Griffin er død. - Det var ham, Frank.
Han visste ting bare Griffin visste.
Han spurte om Rachel hadde kontaktet meg.
Rachel drepte Piet Oran og en annen agent under en operasjon.
Og så forsvant hun.
- Skiftet hun side? - Tilbake til kontakten. Griffin.
- Ga han deg noe? - Nei.
- Du må prøve å identifisere ham. - Hør på meg.
Jeg jobber ikke for Covert One lenger. Ok?
- Døra står åpen. - Svaret er det samme: Det er slutt.
Hør, jeg er lege. Sophie vet ikke noe om fortida mi.
- Jeg vil ha det sånn. - Vi må finne Rachel. Vi tenkte...
-at pga. forholdet... - Dere tenkte feil.
- Jeg har intet forhold til Rachel. - Og til Griffin?
- Han er død, ikke sant? - Forsiktig, Jon. Forsiktig.
La ham gå.
Jeg stoler ikke på ham.
Han har sett henne.
- Vi holder øye med ham. - Hva med Griffin?
- Hei. - Hei. Hva handlet det om?
Problemer med passet.
Jon Smith. Litt av et navn å ha på ei overvåkingsliste.
Merkelig overflytting. Du forlater en Seattle-jobb for dette?
Typen min fikk jobb i DC.
Jeg orker ikke avstandsforhold.
Det er rart at det ikke står i papirene med din sikkerhetsklarering.
Dere sjekker vel.
Snart vet vi om han bruker boksershorts eller truser.
- Boksershorts. - Bare fyll ut dette.
Du jobber under general Keilburger.
Avles stemme og håndavtrykk, så viser Dick Simon deg systemet.
Midlertidig sikkerhetsklarering.
Velkommen til USAMRIID.
COVERT ONE HOVEDKVARTER I WASHINGTON-OMRÅDET
Se på dette. Hjertet begynner å klapre her.
- Her. Når han tar fatt i henne. - Hun kjenner ham, eller så noe.
Jeg tror hun kjenner ham. Kanskje de møttes på et motell.
Kanskje han skyldte henne penger. Kanskje de er i slekt.
- Hvem vet? - Sjekk det opp mot Griffin.
- Jeg er i gang med noe... - Sjekk det.
Her er fyren vår.
Og her er bildet av Griffin.
- Det beste jeg kan gjøre. - Er det deg, Griffin?
Hvem er du? Og hva driver du med?
Noe snusk på Piet Oran?
- Nei, han er ren så langt. - Enn sjåføren, Furman?
Solid, plettfri etterretningsagent.
To agenter er døde. Jeg vil vite hva som skjedde i bilen.
Se her da.
En stor pengesum ble overført til en utenlandsk konto i Rachels navn.
Kan dere spore pengene? Driftsfond?
Nei, det er en slags innsatsbonus. Gikk gjennom 16 fingerte selskaper.
Det var litt for lett å spore. Sammenlignet med, du vet...?
Husker du det i forrige uke?
Hun dreper to andre agenter og hopper av. Og nå viruset.
- Tid for opprydding. - Ordnet. Lindgren er på saken.
Slakteren.
DAG 3 - DØDE AV VIRUSET: 26 NYE TILFELLER: 104
Er turtelduene tilbake alt?
- Det var en jobbferie, Gus. - Sikkert.
- Generalen venter på dere. - Takk.
SKRIV PASSORD TILGANGSKODE GODKJENT
NIVÅ 1: ADGANG GITT NIVÅ 2: ADGANG GITT
Lokale telefonlinjer
USAMRIID KRISEROM
Sir? Jeg trenger deg i California ASAP.
Pendleton-leiren. Tre menn ble smittet.
Alle tre tjente sammen i Afghanistan.
Kan det ha vært et bevisst utslipp?
- Se hva du kan finne. - Sir.
- Hei, jeg er tilbake. - Kjekt å ha deg tilbake.
Hva har vi?
Helt klart et filovirus.
Det er for smittsomt til å være Marburg.
Fangen hadde ingen direkte kontakt med andre.
Likevel viser to av de andre fangene symptomer.
Hva med hadesviruset? Det er en ebola-mutasjon.
Ekstremt sjeldent.
80% TREFF
- Hvor mange flere lik har kommet? - Et halvt dusin. 20 til er på vei.
Servitrise fra Seattle var først ute. En senere smitte kan spores derfra.
Obduserer de nå? Jeg vil være der.
STERILT
Dr. Amsden.
Jeg må til California.
Jeg er tilbake om to dager.
Jeg elsker deg også.
Ja ha.
Takk.
Ok, da går vi i gang.
Carmen Berry.
- Å gud. - 24 år gammel. Servitrise.
Mulig svekket immunforsvar. Hun hadde kyssesyke.
Symptomene var som hos de andre.
- Sterk hodepine... - La oss bare starte.
Tydelige blodutredelser. Blødning fra større åpninger.
WASHINGTON D.C. KL. 11.00
- Fru president. - Du har to minutter, Frank.
- Hva skjedde i Berlin? - Et lite problem.
En agent forsvant. Russell, Rachel.
- Forsvant? - Hun drepte to andre agenter.
- Skade? - Vi fikk ikke tak i ampullene.
Vi tror agent Russell har dem.
- Hvem jobber hun for? - Vet ikke. Muligens en tredjepart...
som vil selge viruset dyrt.
Dette skulle være en rutineoppgave.
Ja. Vi skal skaffe ampullene.
Om 10 dager taler utenriksministeren til Sikkerhetsrådet om bioterror.
Ryktes det at et Scimitar-virus er på avveie, benekter jeg programmet.
- Det kan være CIA-territorium. - Jeg vil benekte Covert One også.
Finn agent Russell.
Fjern alle levninger fra Scimitar...
og forsvinn stille og rolig.
BERLIN KL. 18.00
BERLIN KL. 21.00
ARABER-KVARTERET
HOTELL
Hvem jobber Oran for? Si det nå!
- Si det nå! - Hassan. Det var Hassan og andre.
Jeg vet ikke hvem.
PENDLETON-LEOREN CALIFORNIA
Viruset brøt ut hos to menn i morges.
De og Anderson var i Afghanistan, men de så ham lite før hans død.
Skaff komplett legejournal på alle.
- Helsetilsynet har det allerede. - Jeg blåser i Helsetilsynet.
Jeg skal finne ut hvordan de ble syke og hindre smittespredning.
Unnskyld. Men jeg kjenner mennene og familiene deres.
Jeg skjønner.
- Jeg må intervjue familiene. - De er i karantene.
CAMP PENDLETON-FENGSELET MIDLERTIDIG KARANTENE
Det er tøft, men du må fortelle alt din mann gjorde fram til sykdommen.
Jo før vi finner ut hvordan han ble smittet, jo før kan vi overvinne det.
Jeg forstår.
- Dette er så skremmende. - Jeg vet det.
Hør, jeg må få vite hvem din mann var i kontakt med de siste to ukene.
Hadde han kontakt med noen fra Afghanistan-gruppa?
Bare Bill Culver og Wes Douglas. De er også utstasjonert her.
- Culver og Douglas er smittet. - Å gud!
Bill og Wes!
Snakket han om hva som skjedde i Afghanistan?
Han forsvant bak fiendes linjer.
Det står ikke nevnt i papirene.
Ja. Deres Humvee ble truffet av en panservernsrakett.
Han ville ikke snakke om det, men det var ille. De mistet noen underveis.
- Hvordan mistet? - Jeg vet ikke.
Keith sa at de var med i en hemmelig operasjon, og han fikk ikke si noe.
Det er greit.
Når vil vi finne ut...
...om vi er smittet?
Om 12 timer. Kanskje mer.
Og hva skjer hvis vi er smittet?
Jeg vet ikke. Jeg er lei for det. Jeg vet ikke.
Hvis det er noe jeg kan gjøre for deg.
DAG 4
VIRUSDØDSFALL I USA: 38 NYE TILFELLER: 400
USAMRIID SMITTEMOTTAK
Viruset sprer seg dobbelt så fort som vi forventet.
Flere lik er på vei. Det er enda verre i Seattle.
30 nye tilfeller de siste to døgnene.
Vi må starte karanteneberedskap. Jeg ringer presidenten.
- Media vil skape nasjonal panikk. - Det er Det hvite hus' problem.
Vår jobb er å prøve å stoppe smitten.
- Dobbelbooket du det? - Hva mener du?
- En annen lette etter henne. - Lette?
Sporet henne til et okkupert hus. Fant en død soldat.
Hvem?
- Jeg har et bilde. - Send det.
Hun har skiftet utseende. Og har hatt en hjelper.
OVERCOAT TRANSEKLUBB KL. 09.00
Nikolai?
- Når var Douglas ved bevissthet? - For fem timer siden.
- Og Culver? - Dette er Culver.
PENDLETON-LEIREN SYKESTUE
Bill, det er Jon Smith, forskeren fra USAMRIID.
- Hvordan går det, soldat? - Ikke så bra.
Du må hjelpe meg. Fortell hva som skjedde i Afghanistan, hvis du kan.
Vi ble tatt til fange.
De tok oss med til en leir i fjellet.
Kapteinen var blitt skutt i benet.
- Og de andre? - Snittsår, slagmerker.
De satte oss i karantene.
Sa vi ble utsatt for et biovåpen.
Kapteinen ble syk og døde.
Det startet med et utslett. Et utslett som dette.
Husker du av hvem eller hvor dere ble behandlet?
Feltsykehus.
Fancher, sykepasseren, trodde det foregikk et eller annet.
Men det var en lege der. Nazeem.
Fra Røde Halvmåne. Nazeem.
- Fancher stakk av. - Ble han syk?
- Nei. - Ok.
- Hva var oppdraget deres? - Det var hemmelig.
Hvem hemmeligstemplet det?
- En CIA-fyr. - Husker du navnet?
- De har ikke navn. - Ok.
- Hvorfor stakk Fancher av? - Han sa de eksperimenterte med oss.
Og han måtte fortelle det til noen. Jeg trodde han ble gal.
- Hvor er Fancher nå? - Der borte. I Afghanistan.
Jeg tror de ble utsatt for viruset for lenge siden.
- Årevis siden. - Det stemmer ikke med modellene.
Vi ser symptomer 48 timer etter smitte.
- Hva er det på skjermen? - Jeg sender blod- og proteinprøver.
- Noe stemmer ikke. - Hva mener du?
Jeg tror de ble bevisst utsatt for viruset. Eksperimentert med.
- Hvor? - I Afghanistan.
Se på det og si hva du mener.
Og Sophie... Vær forsiktig, vennen.
- Hallo. - Sophie.
- Hei, professor Carey. - Jeg så på blodprøvene.
Er det en sikker linje?
- Det er det nå. - De passer ikke sammen.
- Hva mener du med det? - Alle prøvene har samme virus.
Og ja, det har sikkert blitt manipulert.
Genom-rekken er for ryddig.
- Det er noe annet. - Hva?
Blodet fra soldatene er annerledes enn de andre ofrene.
- Antistoffer. - Ja.
Kroppene deres hadde tid til å oppbygge et forsvar mot viruset.
Hvor var soldatene utstasjonert?
I Afghanistan. Hvorfor spør du?
De gikk historier om et lignende virus der under krigen.
- Det står ikke noe om det. - De i Afghanistan...
-samarbeidet de med CIA? - CIA?
Ja. Vi har et problem.
DØDSFALL: 150 NYE TILFELLER: 2200
Det sies å ligne vanlig influensa. Prøver fra bærere i tre stater...
Media har det om toppen en dag. Hva vet vi om viruset?
DET HVITE HUS KRISEROM
Det er hadesviruset. En ebola-variant vi bare har sett litt i Sør-Amerika.
- Hvor smittsomt er det? - Smitten synes å være luftbåren...
men det er for tidlig å si.
Jeg må ha noen tall. For i verste fall.
Smittehastighet, dødstall.
- Jeg vil helst ikke spekulere. - Spekuler.
Hvis modellen holder...
minst 10 000 denne uka hvert sted.
- Hvor mange døde? - Dødeligheten er på over 90%.
Og det fins ingen kur eller vaksine?
Viruset dreper, og det stygt.
- Blødninger fra alle åpninger. - Jeg har sett bildene.
Hva skal vi gjøre?
Vi har bedt alle forskningsinstitutt og legemiddelfirma om hjelp.
Vi håper noen har jobbet med viruset.
- Og hvis ikke? - Ekspertene våre jobber natt og dag.
Bill, hva har CIA?
De to mennene ble stoppet på grensa til Canada for en måned siden.
Begge er nå på Guantanamo. Han her, Awad Bahir, døde av viruset i går.
Begge hadde forbindelser til Ghalib Hassan.
Hassan ledet ambassadebombingen...
I Marokko, ja. Jeg leste presidentbrifingen.
Man fant ingenting på dem.
Ingen våpen, intet bombemateriale.
- Ingen kontaktlister. - Vent, vent.
Hva om de er våpenet?
Bevisst smittet.
Perfekte smittekilder som kommer inn i landet...
med det ene formål å smitte folket.
Som selvmordsbombere.
PARIS, FRANKRIKE
BARBES-OMRÅDET
DET MUSLIMSKE KVARTERET
Jalal! Scimitar.
Ubayy vil være den første.
Armen din.
Suksess!
Dette er professor Careys kontor. Legg en beskjed.
Det er Sophie Amsden igjen. Jeg ville bare...
DAG 5 PENDLETON-LEIREN, CALlFORNIA
Løytnant Smith, vent!
Du har ikke fått det av meg. Det bekrefter det Culver sa.
Anderson, Douglas, Culver og tre andre...
ble tatt av Al-Quaida-styrker i fjellet.
De ble atskilt fra forsyningskonvoien.
Men det står ikke noe om karantene.
- Det lyser av CIA. - Hva med Fancher?
Han stakk av i Afghanistan sammen med en fra Røde Halvmåne.
Mistenkt for å hjelpe opprørsstyrker. Han er ettersøkt.
Jeg må finne Fancher. Han er nøkkelen.
- Hva med Andersons enke og barna? - Negativt.
Ok. Det er bra.
Det overføres både via blod og luft, og det sprer seg raskt.
Foreløpig kan vi bare isolere det.
KRISEMØTE FOR LEDERE I DEN FARMASØYTISKE INDUSTRI
Det fins ingen kjent kur eller forebyggelse mot hadesviruset.
Derfor er dere innkalt.
Vi håper at et av firmaene deres har forsket i dette viruset.
Vi mener at viruset kan drepe titusenvis av mennesker.
Vi trenger deres hjelp.
Jeg må ta en telefon.
I mappene dere har fått står alt vi vet om hadesviruset. De kjemiske data...
MAISSER LEGEMIDDELFIRMA
- Hallo? - Jim, det er Steven.
- Ja? - Du må finne alt vi har...
om subtropiske blødningsvirus. Ja, blødning.
- Sjekk de søramerikanske labene. - Det vil ta tid.
- Jeg forklarer senere. Sett i gang. - Greit.
Ja?
- Ja? - Dr. Amsden?
- Ja. - Jeg er dr. Abbas fra Helsetilsynet.
- Dr. Desais kontor er nede i gangen. - Men det er noe her du bør se.
KAH FROSHI FUGLEMARKED
Telefon til deg.
Å, okei.
- Ja? - Peter? Det er Jon Smith!
Hei, kamerat. Står til? Sist jeg så deg var på en eselrygg i Peshawar.
Det går bra. Jeg ringer ikke for å småprate.
Manerer. En liten ting som gjør denne verdenen utholdelig.
- Jeg leter etter noen, Peter. - Jeg har trukket meg. Liksom deg.
Det er ikke for Covert One.
- Ok. - Tom Fancher!
Han var sykepasser under operasjon Varig Frihet.
Varig Frihet? Kaller du dette det?
Kan du finne ham?
Tom Fancher! Han stakk av.
Letingen koster 10 000 dollar. 5000 når jeg finner ham.
- Skal han ut av landet blir det mer. - Avtale!
Mange soldater begynte å leve som de innfødte. Fjellene kryr av dem.
Du er kanskje ikke alene om å lete etter ham.
CIA er muligens involvert.
- Ok, jeg lar høre fra meg. - Ok.
Dr. Amsden.
Dr. Amsden!
Dr. Amsden?
Dr. Amsden.
Få leger ned hit nå. Av sted!
Lås av sektor én og tre. Vi har et utbrudd.
Til desinfiseringsprosedyre.
Frank.
Frank, dette kom sånn uten videre.
- Døde tsjetsjenere. - Nikolai Ramaans folk.
Dette kommer du til å like.
Nikolai hadde sitt eget overvåkingssystem. Se her.
Sjekk det. Her er yndlingsbiten min.
- Rachel. - Forvandlet tiI en blond dreper.
- Funker for meg. - Hva vil du?
- Rachel. - Frank, bare et øyeblikk.
Al-Fulani ble drept i et av våre sikre hus.
En panservernsrakett sprengte bygget og drepte vaktene.
Al-Fulani ble torturert, skutt og halshogd.
- Nikolai ble også tatt. - Hva?
Rachel ble sett av et overvåkingskamera på drapsstedet.
Under forhør innrømmet Al-Fulani kontakt med agent Russell...
som han trodde jobbet for Nikolai og hans folk.
- Du ser vel hvor jeg vil med det? - Det er innviklede saker.
De kaller det en ny influensa. Men forskerne mangler svar...
i kappløpet for å identifisere det nye viruset.
Det med influensa er vel en dekkhistorie?
- Hva fant du? - Ingenting innenlands.
Men jeg fant noe i Sør-Amerika.
- Hva? - For to år siden...
utslettet et lignende virus flere landsbyer ved Amazonas.
Lokale forskergrupper gjorde en del arbeid, men det ble aldri testet.
Det er for dyrt for en sykdom som drepte en håndfull i et fattig land.
Ikke lenger. Sett de beste folka på det. Finn ut hva vi har.
- Hva skjer? - Vi er i smitteberedskap.
- Det har vært et utbrudd. - I laben?
- Ja. - Kom an!
Dette er Sophie Amsdens telefonsvarer.
Jeg kan ikke ta telefonen nå. Legg en beskjed.
- General. - Sett deg. Det har skjedd en ulykke.
- Sophie? - Hun har fått viruset.
Vi aner ikke... Olmstead og Desai gjør alt de kan...
- Hvor er hun, general? - Hun er i smitterom 4.
Alt er låst av inntil vi vet hvordan hun ble smittet.
Kom igjen!
Kom igjen. Kom igjen!
Kom igjen. Kom igjen.
Kom igjen!
Å nei, kom igjen.
Nei! Nei! Nei!
Sophie!
Soph!
DAG 6 - DØDSTALL: 385 NYE TILFELLER: 3200
BERLIN TEGEL FLYPLASS
En billett til Paris.
Neste fly. Samme hvilken klasse.
- Vær så god. God tur. - Takk.
Jon.
Jon, du trenger ikke gjøre dette. Du trenger ikke være her.
Jon, vi må gå i gang nå.
Hva er dette?
- Ser dere det? - Blåflekker.
Og her. Ser dere? Se på dette.
- Nålestikk. - Vi var hardhendte. Vi prøvde alt.
Stakk dere henne her?
Hun kan ha stukket seg med en infisert nål.
Hvordan kan hun, i løpet av 48 timer, pådra seg og dø av viruset?
Hun har håndtert høyrisikovirus før uten problemer.
Hun kan ha pådratt seg en giftig væske...
-i kontakt med utstyret... - Nei. Det henger ikke sammen!
Se! Se selv. Noen har tatt fatt i henne her og gitt henne ei sprøyte.
Jon! Jon, hvor skal du?
Frøken.
- Hvordan gikk turen? - Unnskyld?
Klarte du kvoten?
- Hans Bauer. - Robin.
- Hyggelig å møte deg. - Hva selger du?
Jeg har en regel. Jeg snakker ikke om arbeid før jeg får en drink.
Så...
KARANTENE
- Hallo? - Det er FBI-agent Lovering.
Jeg vil snakke med Sophie Amsden.
- Hva? - Hvem er dette?
Det er løytnant Jon Smith. Jeg er Sophies forlovede.
Navnet hennes har dukket opp i en mordetterforskning.
Professor Carey ble funnet død i morges.
Han har mottatt flere oppkall fra dette nummeret før sin død.
Hallo.
- Hallo? - Ja.
- Får jeg snakke med frøken Amsden? - Hun er ikke her.
Åpne hades-fil FIL IKKE FUNNET
Åpne "blodanalyse" FIL IKKE FUNNET
Hva foregår?
Åpne "giftighet" FIL IKKE FUNNET
Åpne "infeksjonsfaktorer" FIL IKKE FUNNET
USAMRIID ARKIV FOR OVERVÅKINGSBÅND
Hva pokker?
Jeg må se originalen. Det mangler noe.
- Den er redigert i. - Klart det.
Du er i spill, Jon. Vær forsiktig.
- Du må gå ut av kjøretøyet. - Hva skjer?
Skru av tenninga og gå ut av kjøretøyet. Sir.
Jeg tar ham. Stopp!
PARIS CHARLES DE GAULLE FLYPLASS
- Det er så kaldt ute. - Jeg skaffer en drosje.
- Ok, jeg tar veska di. - Takk.
Drosje! Drosje!
Unna vei!
Unna vei! Unna vei! Unna vei!
MOTORVEI 14 FREDERICK, MARYLAND
Hjelp. Hjelp meg.
- Hjelp meg. - Hold ut.
Det går bra, du klarer deg fint. Hold ut.
Sitt stille, jeg vikler det rundt.
Hold på denne. Legg press på såret. Klarer du det?
- Ja, ja. - Greit. Hold deg varm.
Opprinnelig trodde man det var en slags influensa.
Nå sier eksperter at dets genetiske sammensetning er annerledes.
Sykehus landet over rapporterer om nye sykdomstilfeller.
Som noe hittil usett blir sykehus og skoler landet over stengt.
Hjemmevernet er innkalt...
Hallo? Heng på.
Heng på.
Jon, hva skjedde på USAMRIID? Du drepte en tekniker.
- En kvinne. - Hun jobbet sammen med dem.
De hadde folk på innsiden som hjalp med å skjule det.
- De? - De som slapp viruset.
Vent nå. Sier du at terrorister infiltrerte USAMRIID?
Jeg fant noe i det første offerets blod. Noe jeg ikke skulle finne.
Soldatene ble bevisst utsatt for viruset i Afghanistan, Frank.
- Hvem har du sagt det til? - Sophie. Og derfor er hun død.
Jeg vil inn igjen.
Hører dere meg? Jeg vil inn igjen.
- Husker du overføringsstasjonene? - Ja.
Avvent prosedyrene. Vi henter deg inn.
WASHINGTON D.C. DULLES FLYPLASS
Pass.
- Hva er ditt ærend her? - Tekstiler.
Du må følge med oss, sir.
Tekstiler, ser dere. Veldig spesielle tekstiler.
Jeg har mange kunder i Amerika.
- Hva gjorde du i Paris? - Jeg har jo kunder overalt.
- Er det fordi jeg er muslim? - Bare besvar spørsmålene.
- Hvor lenge var du i Paris? - To uker.
Jeg kan gi dere referanser.
Det er ikke nødvendig.
Ha et fint opphold, Mr. Shafiq. Han er klarert.
MOTORVEI 14 FREDERICK, MARYLAND
COVERT ONE HOVEDKVARTER
Vi vet hvor han befinner seg.
Hvorfor bruker vi ressurser på Smith?
Vi kan ikke svikte en av våre beste.
- Hva om han blir brakt i fare? - Han ender hos militær etterretning.
Ok. Klar til å dra.
Alton, du er på.
- Mike. - Frank.
Vel? Sted?
Milmarkør 56, viadukt kl. 2.
- Prosedyre? - Hard vinter.
Vi følger med.
Vær forsiktig der ute.
Hei! Jeg trodde du hadde sluttet.
Ja. Men det tok knekken på meg.
Nei takk. Jeg holder meg til Martys kaffe.
- Satellitten kommer online. - Jeg kommer straks.
Alton, du har fått påheng. Gjentar, et mulig påheng.
- Sjekk det. - Vi blir forfulgt.
- Hva skal jeg gjøre? - Kjør videre.
- Han haler inn på deg. - Trekk tilbake.
Trekk tilbake. Ikke angrip!
Mike! Mike Alton! Kom inn!
Det er Alton. Hører dere meg? Det er Alton.
Kan dere spore meg?
Dette er Alton. Kom inn.
Kan dere spore meg?
Det er Alton. Kom inn.
Mike...
Vi kan ikke høre deg.
Mike!
Vi mistet ham.
Send noen for å sjekke. Finn ut hvordan de trengte inn i systemet.
En full sikkerhetsgjennomgang. Jeg finner Smith.
PARIS, FRANKRIKE
MONTPARNASSE-OMRÅDET
PASTEUR-INSTITUTTET
BIOMEDISINSK FORSKNINGSANLEGG
Marcel.
Rachel.
Hyggelig å se deg. Hva er det med nakken?
Ingenting, jeg har det bra.
Ta på deg disse. Bare ta dem på.
Hva gjør du?
Marcel, jeg trenger din hjelp.
- Hvor har du fått det fra? - Hemmelig.
- Har du sett det før? - Ja, dessverre.
For to år siden i Afghanistan var jeg konsulent for WHO.
En lege ba meg ta med en prøve av et virus han sa drepte amerikanere der.
- Hva var i den? - Hadesviruset.
En ekstremt sjelden ebola-variant.
- Og det er dette? - Det er jeg redd.
Det sies at viruset har falt i hendene på Al-Quaida.
Du vet det allerede.
- Hvem ga deg det? - Dr. Nazeem.
Dr. Nazeem ville at vi skulle forske...
Hvem er det?
Hva foregår? Hvem var den mannen?
Vi må dra nå! Her, ta jakka di.
La oss gå. Kom an!
MOTORVEI 14 FREDERICK, MARYLAND
Jon! Hard vinter, Jon!
Hard vinter!
- Bill? - Ja, Jon, det er meg.
De drepte Alton og er etter deg. Kom an!
Kom an, kompis, vi må dra!
Hva så? Har du vært med i Covert One hele tida?
Hør, Jon. Covert One har blitt brakt i fare.
- Hva? Hvem? - Jeg vet ikke.
Det er oppryddingstid. Først Berlin, så USAMRIID.
- USAMRIID? - Det er komplisert.
Hvordan? Sophie, jeg mener... Hva er hennes forbindelse til dette?
Jeg vet ikke, Jon.
- Hva vet du om Scimitar? - Hva?
Topphemmelig biovåpenprogram ledet av en uberegnelig CIA-agent.
For to år siden ryddet jeg opp. Så ble det skummelt.
Virusprøver dukket opp på svartebørsen.
Så fikk en terrorist ved navn Hassan fatt i det, og her er vi.
- Så det var operasjonen i Berlin? - Vi sporet viruskjøpet.
- Og Rachel var med i det? - Hun drepte Oran og en annen agent...
og forsvant med en ampulle med hadesviruset.
Jeg må vite hva du hadde med til Klein.
Blodprøver. Jeg fant noe uforklarlig hos en av de smittede soldatene.
- Og du sendte det til Sophie? - Ja.
- Hva fant hun? - Jeg vet ikke.
Hun ringte en virusekspert, og nå er begge døde.
Hadde hun kopier av blodprøvene hjemme?
Ja, på hjemmeserveren.
La oss hente prøvene.
PARIS PASTEUR METROSTASJON
- Hvem er etter oss? - Ikke spør.
Kan du se ham? Er han her?
Gå inn.
Hvordan fikk Nazeem tak i viruset?
Fra en sykepasser som sa militæret brukte sine folk som forsøkskaniner.
- Han hadde bevis. - Husker du et navn?
Fancher het sykepasseren.
- Er det ham? - Gå videre. Bare gå videre.
Kom an. Gjennom her. Fort.
Marcel, bli hos meg! Kom an, denne veien!
Nå! Hopp!
MOTORVEI 14 FREDERICK, MARYLAND
Det er ingen spor av ham.
Smith er borte. Send noen hjem til ham.
Dette er kontoret hennes.
Jeg er lei for det, Jon.
- Jeg skulle aldri sendt prøvene. - Du kunne jo ikke vite det.
- Her er det. - Last det ned.
Okei.
Kopier hades-fil Kopierer
- Sletter du filene? - Ja.
Slett hades
- Er det alt du kom med? - Hva mener du?
Du vet hvordan det funker.
Det vi vet kan få oss drept.
Og det vi ikke vet setter oss fri.
Ja, noe sånt.
Er det noe annet?
En sykepasser. Fancher.
Jeg tror han visste noe om viruset.
Han stakk av. Jeg har en som ser etter ham.
Hvem?
En gammel kontakt.
- Har du fortalt Klein om det? - Nei.
En av soldatene fortalte det før han døde. CIA var involvert.
De er her. Kom, Jon, så stikker vi.
Vi må dra. Kom an! Kom igjen.
Team 2 følger meg.
- Kom an! Inn hoveddøra. - Fremad!
De er bakom, her!
PARWAN-PROVINSEN, AFGHANISTAN
Hei!
Ja! Hvem går på meg?
Gi meg ballen. Jeg har den. Å, det... Vent, gutter.
Veldig, veldig farlig.
Jeg leter etter Mullah Niaz.
Ja? Mullah Niaz? Ok, vi ses. Mor dere.
- Har du sett han her? Tom Fancher. - Jeg har sett ham selv.
Hvor?
Her.
- Hva gjør han der oppe? - Mye bra.
Behandler lokale landsbyfolk mot beskyttelse fra lokale krigsherrer.
- lqbal? - Veldig farlig sted.
Du må være forsiktig. De vil vite at du kommer.
- Hva med amerikanere? - Overalt.
For to uker siden stormet styrker fra USA en nærliggende landsby.
Tok med seg flere menn mistenkt for å hjelpe opprørerne.
Hvilken side jobber du for?
Ingen. Jeg vil bare snakke med Fancher.
Lykke til, min venn.
BAMIYAN-REGIONEN AFGHANISTAN
Bingo!
Jeg fant ham.
MAISSER LEGEMIDDELFIRMA
- Er gruppa i full gang med hades? - De var nær ved å ha en vaksine...
-før programmet ble skrinlagt. - Budsjettkuttet var ikke min idé.
- Hva med antistoffet? - Det ser lovende ut.
Press på. Gi alt du har.
Du kan få konkurranse. Andre firma jobber med det samme.
- Kom an. - Jeg er i gang.
DAG 7 VIRUSDØDSFALL: 1316
Britisk kontraetterretning tok dem ei uke før Oran ble drept.
Der er vår mystiske mann igjen. Men denne gangen...
Sammenlign ansiktstrekk, hudflekker, arr, fregner, kvisespor.
Ansiktsgjenkjenning fullført
- Burde ordnet kvisene òg. - Hallo, Griffin.
Frank, noen kjøpte viruset.
Hassan fikk det ikke bare.
- Si det, Phillip. - Griffin kan ikke være alene om det.
- Han har hjelp. Smith. - Det henger ikke sammen.
Griffin fingerer ikke sin død, går i skjul og dukker opp igjen.
- Du glemmer hvem som fortalte det. - Smith.
- Hva nå? - Vi går. Han finner oss.
- Har du brukt denne Howell før? - Ja.
- Jeg har aldri hørt om ham. Diskret? - Og god.
Det bør han være. Klein vil gjennomsøke jorda etter oss.
Han må ikke smitte oss. Kom an.
Ikke vær redd. Det går bra.
ANACOSTIA INDUSTRIOMRÅDE WASHINGTON D.C.
Forsiktig med ham.
Sett ham i stolen.
Jeg er dårlig. Ikke gjør meg noe.
Det er en ære å gi ditt blod. Vær stolt.
- Det går bra. - Forsiktig når du tar blod.
Ikke rør det.
Er vi klare?
Se, Rachel er i Paris. Pasteur- instituttets overvåkingskamera.
Og politiet rapporterte en sak i går i metroen et stopp unna. En død.
Liket er ikke identifisert.
- Mann eller kvinne? - Mann.
- Har Lindgren sjekket inn? - Nei.
- Kan hun ha drept ham? - Vi avventer ID.
- Kan han spores? - Nei, han reiser sporløst.
- Hvor bodde Smith i Berlin? - Hotell Adlon.
Vil du se romservice-regninga? Champagne, ost, sjokoladeis til 2...
Med kirsebær på? Det må jeg finne ut.
Jobb videre, folkens.
Vi er ikke alene.
Peter Howell.
- Hei, kamerat. - Forsiktig.
Prøver å forhindre at du sprenges i fillebiter.
En suvenir fra våre russiske venner.
Rolig. Bill Griffin, Peter Howell.
Ja ha. Ja vel.
Skal vi?
- Pass på minen. - Står til, kamerat?
En lokal krigsherre kontrollerer veien.
Fancher har vakt hele tida.
- Hva trenger han en vakt for? - Vestlig legehjelp er handelsvare.
- Skal vi ta ham i landsbyen? - Nei. For mye krutt. Se.
Vi tar ham på vei tilbake fra klinikken med bare én å håndtere.
Jeg nøytraliserer ham. Du oppholder Fancher.
Vi forsvinner før noen aner noe.
Okei? Hold dere i nærheten.
Viruset.
Drivgassen.
Disse må plasseres rett inn i ventilasjonen.
Trykk her for å angi tida.
Apparatene plasseres ulike steder og detonerer på ulike tidspunkt.
Ingen vet om smitten før det er for sent.
Målene har blitt valgt for å påføre mest mulig smitte.
Vi vender Amerika mot seg selv.
La dem føle brodden av sitt eget verk.
WASHINGTON D.C. DULLES FLYPLASS
Ta fakkelen.
Rolig, vi er amerikanere.
Jeg har ventet dere.
Hva har de gjort deg? Fortell om viruset.
- Vil du ikke snakke til ham? - Rolig, Bill. Slapp av.
Vil dere drepe meg, så gjør det nå.
Vekk med pistolene!
- Rachel. - Jeg sa vekk med dem! Nå!
Jon, legg den fra deg.
Vekk med dem!
Ok. La ham gå nå.
- Ikke gjør det. - Hold kjeft!
La ham gå. Det er greit, Jon. La ham gå.
Gå bort hit.
- Hun dreper oss, som de to agentene. - Han lyver. Han er den som stakk av.
Hvem er kvinnen? Hun slo meg ned.
Ta fatt i Fancher.
Jon, vi har et problem.
Hun ville avskjære oss fra Fancher.
- Han lyver! - Viruset. Hun jobber for Hassan.
- Nok! - Dette er jobben.
- Fjern Scimitar. - Du kjenner meg.
- Jeg har aldri løyet for deg. - Klapp igjen.
- Hva foregår? - Løp, Fancher!
Løp, Fancher!
Finn Fancher.
Finn ham, nå!
Hvorfor gjorde du det?
- Fortell meg hvorfor. - Hva tror du?
Hvem jobbet du for? Hvem står bak dette? Hvem?
- Hvordan går det? - Ok. Ikke la de innfødte se flammen.
Vi har nylig hørt at hovedterminalen på Dulles flyplass har blitt stengt.
En anordning har blitt funnet og en mann er arrestert.
Mistenkte er tilknyttet Hassan og ettersøkt for bilbomber i Riyadh.
- Var anordningen en bombe? - En luftspredningsanordning.
- Temmelig sofistikert. - Hva ville han?
Plassere det i et ventilasjonsanlegg. Alt tyder på at det inneholdt hades.
- Sa du ikke det var godt nytt? - Vi unngikk det.
Jaså? Hassan er fortsatt der ute.
Var viruset fra Scimitar-programmet? Jeg må vite det.
Det er mulig at de har fått fatt i en ampulle før Berlin.
Hvordan forteller jeg amerikanerne at viruset ble skapt av deres egen regjering?
MAISSER LEGEMIDDELFIRMA
Hovedterminalen på Dulles flyplass er fortsatt stengt.
Bare krisepersonell og gifteksperter slipper inn...
Det er ikke en bombe. Se på beskyttelsesdraktene. Det er virus.
...han bar på en mistenkelig anordning. Mannen avhøres nå.
- De prøver å slippe ut hadesviruset. - Bevisst?
...ble evakuert. De venter fortsatt...
- Herregud. - Vi gir Helsetilsynet det vi har.
- Den søramerikanske vaksinen. - Vent litt.
Det vi har er lovende. Men vi vet ikke om det er sikkert for mennesker.
Vi har ikke noe valg. Vil du teste mens folk blir syke og dør?
Vi skal ikke være tafatte. Men det kan være bivirkninger.
Vi lar staten avgjøre det. Vi kan redde liv her.
DAG 8
Griffin sa han ble sendt av CIA for å granske hva som hendte i karantenen.
TIL KABUL PARWAN-PROVINSEN
Han ba meg gi ham noen prøver.
- Så du ga ham viruset? - Ja. Så fikk jeg en granat i teltet.
Tre kamerater ble blåst i fillebiter.
Jeg tenkte at det var skumle saker og stakk av.
Sa Nazeem hva han trodde var i blodet ditt?
Nei, men han sendte det til en som kunne si hvorfor jeg ikke ble syk.
- Hvem andre har du fortalt det til? - Ingen.
Jeg må ha en blodprøve fra deg.
Og så hva? Jeg blir ikke med tilbake.
Du får blodet, jeg drar. Det er avtalen.
- Kan du finne et trygt sted til ham? - I Afghanistan? Nå tuller du.
- Jeg kan ta vare på meg selv. - Hva med ei fin fjellhule?
Passer Tora Bora deg?
Jeg kan ikke gi deg navn. Det er hemmelig.
De må i lufta så snart vi kommer til Kabul. Oppfattet?
Hva sa Griffin operasjonen var?
Rydd opp i Scimitar. Putt ånden tilbake i lampa.
Piet Oran prøvde å ta fra meg viruset og drepe meg.
- Oran var òg med i det? - Ja. Det stikker dypt.
- Hvorfor kontaktet du meg ikke før? - Jeg så deg og Griffin sammen.
- Jeg tenkte du òg var med i det. - Griffin kom til meg.
- Hva vil du gjøre? - Vi går inn.
- Til Covert One? - Vi trenger ressursene deres.
Stikker det dypere enn Griffin og Oran, må jeg være innenfor.
Vent. Skal jeg tilbake til Covert One? De prøvde å drepe meg.
Går jeg inn der, er det over.
Sophie er død.
Hun ble drept pga. noe i det blodet.
Det er jeg lei for, Jon. Hvem gjorde det?
- Vi må dra til Klein. - Er han å stole på?
Han kan knerte oss begge.
Stol på meg. Ingenting skal få skje deg.
SIGNAL MISTET
Fariq er borte.
- Hva vil du gjøre? - Holde kursen.
Stedet kan ha blitt avslørt.
Da ville FBI være her. Vi fortsetter planen.
WASHINGTON D.C. HELSEDEPARTEMENTET
Hvor er badet?
Hallo! Er det noen der?
DAG 9
Ok.
- Fru president, har du tid? - Dette bør være bra.
- Du vil ikke høre det i rommet. - Okei.
Prøvene fra Dulles-bomba er kommet.
Ting i våpenklasse. Hadesvirus. Fra Scimitar.
- Handlet Berlin om det? - Vet ikke hva du mener.
- Jo. - Truer du meg, Bill?
La meg minne deg om hvor dette Scimitar-rotet kom fra. Ditt byrå.
- Ikke i min tid. - Eller min.
Slutt med å dekke over hverandre. Ryker vi, ryker vi sammen.
Sitt ned alle sammen. Nancy?
Helsetilsynet har blitt kontaktet av Maisser legemiddelfirma.
Et mellomstort biotekfirma, spesialisert i kreftbehandling...
Kom til saken.
Maisser sier de både har en vaksine og antistoff til hadesviruset.
Legemiddeltilsynet får gjennomgå forskningen.
Når kan vi gå i produksjon?
Det er altså et uprøvd legemiddel.
- Fungerer det? - Vi vet ikke.
Ministeren er redd en forhastet frigivelse av et uprøvd middel...
kan drepe flere enn vi kan redde.
- De politiske følgevirkningene... - Dette handler ikke om politikk.
- Hvor mange sykdomstilfeller? - I går var det 3000 døde.
Sykehusene er fulle av folk som tror de er smittet. Flere strømmer inn.
For hver dag vi er tafatte, dør det flere.
Vi vil gjøre alt for å sikre at viruset ikke blir en global epidemi.
- Smith kommer inn. - Hva?
- Fra Afghanistan. - Hva?
- Han drepte Griffin. - Jeg sa han var en belastning.
- Han sa han ikke er alene. - Hvem er han sammen med?
Hadde du hjelp i Berlin?
LØGNDETEKTOR
- Ja. - Vi trenger et navn.
Selway. Britisk kontraetterretning.
- Du kunne kommet inn med ham. - Nei. Dere prøvde å drepe meg.
- Vi trodde du var brakt i fare. - Hvem sendte opprydderen?
- Klein. La oss snakke om Smith. - Hva med Jon Smith?
- Kontaktet du Smith i Berlin? - Nei.
Kontaktet Smith deg før Afghanistan?
Ikke som jeg vet. Skulle vi ikke snakke om viruset?
- Vi kommer dit. - Via Jon Smith?
Vi trenger grunnlagssvar. Skal jeg gjenta?
- Dette er latterlig. - Jeg vil fastslå hvilken rolle...
Jeg vet hva du vil. Min forhistorie med Jon har intet med Berlin å gjøre.
Jeg er mer interessert i nå. Hvorfor kom du hvis du mistror Covert One?
Fordi jeg er ren, og du vet det. Ikke på grunn av Jon Smith.
Det svaret vil jeg ha igjen, for ordens skyld.
Vi har vært igjennom dette. Griffin fortalte meg om Scimitar.
Vi vet at Griffin var i Afghanistan under invasjonen.
Vi vet ikke hvem han jobbet for.
Så hele greia roer seg nå som Griffin er død?
Det sa jeg ikke, Jon.
- Terrorister har hadesviruset. - Og hvem skaffet dem det?
Nei, det vil du ikke komme inn på nå.
Vi fant dette fra Mike Altons lik. En parkeringslapp fra hotell Adlon.
Jeg vet hva det er.
Griffin var i Berlin. På hotellet. I bilen min.
Kom igjen. Tror dere jeg hadde noe med alt dette å gjøre?
Jeg prøver å forstå hvordan en garvet agent kan være så lettlurt.
Han sa Covert One var brakt i fare i jakten på Scimitar, at dere ryddet opp.
Det var det han sa. Jeg...
Hva?
- Jeg fant denne på Griffin. - Stopp opptaket.
Gjenkjenner du numrene, Frank?
Alle kom inn til Covert One. Alle.
Det er Mike Altons.
Griffin var dyktig.
Dyktig nok til å ta telefonen og plante parkeringslappen.
Det er vel et mulig scenario. Han lokket deg i ei felle.
Hadde Griffin noe med Sophies død å gjøre?
- Svar meg på det. - Ikke direkte.
Du vet det, ikke sant? Du vet det.
Det var Hassan. Han ses gå inn i bygningen på overvåkingskameraer.
Marty har det manglende opptaket.
- Jeg vil se det. - Jeg må advare deg.
Vis meg det. Nå.
Hvorfor ga du dr Jolivet ampullen?
Det skulle ikke ende i gale hender.
Ville du ikke ta det med til oss?
Etter Oran og opprydderen kunne jeg ikke stole på noen.
- Inklusiv Jon Smith? - Nei.
Agent Russell. Rachel.
Forhold mellom agenter... Dårlig etterretningsteknikk.
- Jon Smith reddet livet mitt. - Og du er takknemlig.
- Er vi ferdige? - Inntil videre, ja.
Det er greit.
Hvorfor ville Hassan hindre at Sophie så på blodprøvene?
Jeg må se på blodprøvene igjen. Det er noe jeg ikke ser.
De har funnet en behandling.
- Hva? - Maisser legemiddelfirma.
Hva slags behandling?
De kontaktet Helsetilsynet og sa de hadde en vaksine mot viruset.
Vi må holde fokus, Jon.
Hassan er målet. Vi må finne ham og uskadeliggjøre gjenværende virus.
Er jeg med eller ei?
Jeg har arbeid å gjøre.
Hva med de andre stedene?
Vi venter.
Hubert H. Humphrey-bygget
- Hei. - Hei.
- Renset de deg? - De satte meg under overvåking.
- Hva med telefonen? - Griffin tok den fra Alton.
Tror du på det?
- Hva spurte Addison om? - Om oss.
- Hva fortalte du ham? - Sannheten. At du reddet livet mitt.
At jeg er takknemlig.
De har funnet en mulig kur mot viruset. Maisser legemiddelfirma.
- Beleilig. - Ja. Du må hjelpe meg. Kom.
Bryt inn i Maissers system.
- Hvordan går det? - Marty ville vært inne alt.
Du klarer å bryte inn.
- Jeg har vært for lenge i felten. - Nei.
- Bare bryt inn. - Jeg prøver. Slutt å snakke.
Ingen skal vite hva vi gjør.
Du kan hacke den. Prøv alle koder og prefikser.
- Ja? Du er inne. - Hei sann.
- Ok. - Jeg sa det.
Dette ga Maisser til Helsetilsynet.
Antivirale antistoffer.
La meg hente Fanchers data.
- Så den prøven er fra Fanchers blod. - Og det er Maissers vaksine.
100% TREFF
Det er treff.
Fancher hadde vaksinen? Jeg trodde ikke Scimitar hadde nådd så langt.
Fancher er et levende bevis på det.
Det var ikke Scimitar de ville feie under teppet.
Nei. Noe sånt tar årevis.
Mennene ble smittet for å lage en vaksine.
Og Maisser har tilfeldigvis samme vaksine nå som den trengs mest?
De svinene.
- Dulles' parkeringsplass. - Zoom inn.
Fariq, bombemannen.
- Er det Fariq før angrepet? - Flyplasskamera.
Gjør skiltene skarpere.
Bilen ble stjålet fra en parkeringsplass.
Firmaet hadde GPS i bilene til å holde styr på de ansatte.
- FBI kaster seg over det. - Ikke dette.
To varebiler savnes. De forsvant samtidig.
- En er i Dulles, den andre... - Har de kassert dem?
Jeg er i gang. Satellitten sier at den er aktiv, og bingo!
Utenfor et tomt lager i Anacostia.
Rart de ikke går etter noe flottere.
- Hvor er Smith og Rachel? - I laben.
Hent dem og samle en gruppe.
- Vi går inn lett. - Russell er midlertidig.
Ikke lenger. Hun har vært nærmere Hassan enn oss andre. Hun skal med.
- Hva er adressen? - Det kommer noen.
Vi har funnet Hassan. Klein vil ha dere begge med.
- Hassan? - Ja. Det blir ikke fort og gæli.
Vi skal sikre eventuelle virusprøver de har. Forstått? Kom an.
- Oppdater. - Maissers forskning virker seriøs.
Både vaksinen og antistoffet synes effektivt.
Vil Maisser ha penger? Det er vel ikke gratis.
De vil diskutere kontrakten...
som tillater andre å bistå mot kompensasjon.
Jeg har alt tappet kriseberedskapet.
Hvor raskt kan vi produsere og distribuere doser?
- Legemiddeltilsynet må i gang... - Jeg tar meg av dem. Hvor raskt?
Med hasteproduksjon, 1-2 uker.
Det holder ikke. Folk dør. Vi må få ut dosene nå.
Vil ikke Maisser samarbeide, så bare overta.
ANACOSTIA LAGER
Det er lastebilen. De er der et sted.
Det er to mulige innganger.
Dere tar lasterommet. Vi tar døra. Dekk oss. Kom an. Bare dekk oss.
Addison.
Ned på gulvet! Jeg sa ned på gulvet, nå!
- Legg deg ned nå, ellers skyter jeg. - Rolig, rolig.
Er du ok?
Hei! Hei! Hva gjør du?
Jon, det er noen i teltet.
Kom ut av teltet, sakte, med hendene i været. Hører du meg?
Sakte.
Vis meg hendene dine.
Sakte.
Vis meg den andre hånda.
Sakte!
- Han har en pistol! - Legg den ned!
Fikk du det på deg? Ikke rør noe.
Er du ok?
- Send biokontroll nå. - Ja.
Hvor er Hassan?
Du skulle ikke ha kommet hit.
- Hva skjedde? Er du syk? - Ja.
Hva? Hva? Hva?
Bare rygg. Rygg.
- Dere har feilet, Ghalib. - Hva? Vi har gjort det.
- Bombene er plassert som planlagt. - Det er over. De har funnet en kur.
- Umulig. - Det var til ingen nytte.
Du trodde vel ikke at det bare handlet om jihad?
Dine hellige krigeres rettferdige triumf, en sak å dø for?
Vi utnyttet deg, Ghalib. Til å få profitt.
God, gammel amerikansk kapitalisme.
Alt var til ingen nytte.
Jihad! Jihad.
Hva skjedde?
Han skjøt på meg. Jeg hadde ikke noe valg. Og han var vår eneste kilde.
Jon! Jon, kom her! Jon, kom her! Jon!
- Hva? - Stedene.
Vi har funnet bombestedene.
Dulles var ikke det eneste.
De har plassert andre bomber.
Jon, denne er i dag. Hubert Humphrey-bygget kl. 09.00.
En er utløst allerede.
Hubert Humphrey-bygget.
Gi meg presidenten, nå!
HELSEDEPARTEMENTET
Gru og kaos utenfor Hubert Humphrey-bygget i Washington.
Bioterrortrusselen har blitt en realitet.
Landets verste mareritt har blitt virkelighet.
Detonert for 12 timer siden. Gud vet hvor mange som har blitt utsatt.
Hvor mange tusen de har berørt.
- Regner man med luftspredning... - Gjør hva dere kan.
- Hva med de andre? - Vi har funnet to andre udetonerte.
En på Union Station, den andre i Smithsonian.
Bombegrupper har nøytralisert begge.
- Er det slutten på det? - Vi har viruset å hanskes med.
- Det blir verre. - En erklæring om vaksinen kommer.
Hva om vaksinen ikke virker?
ANACOSTIA LAGER
Jeg kan ikke finne Addison.
Hei! Vis meg det!
Det er Addison. Kom an.
Hva om vi ikke kan møte etterspørselen?
Vi kan produsere nok. Helsetilsynet hjelper med distribusjonen...
Hvem er du? Hvordan kom du inn?
- Det er ok. Bare gi oss et øyeblikk. - Han kan ikke bare valse inn.
- Det er greit. Bare gå utenfor. - Kjenner du fyren?
Ja. Gi oss to minutter. Gå.
Lukk døra.
- Hva vil du her? Du har fått betalt. - Hassan er død.
Så kommer du hit? De finner det ut.
- Dette er Hassans infiserte blod. - Du må gå nå.
- Gi meg antistoffet! - Dette er ikke et apotek...
Hold kjeft!
- Greit, greit. - Hent det. Nå!
Greit. Ja, ja, greit.
- Ring den du må ringe. Løft røret! - Greit, greit.
Vakt, det er Haldane. Send noen...
Haldane!
- Når skjedde det? - Nå nettopp.
Er han i live?
- Hvor er han som gjorde det? - Han stakk.
Av sted!
Hvor drar han, Marty? Sjekk om Maisser har filmet ham.
Maissers overvåkingskamera. Zoom inn. Der er han!
- Zoom inn på ham. - Han har en mobil.
Zoom inn på telefonen. Kom an! Han ringer! Spor oppkallet!
- Hva er nummeret? - Han ringer.
- Fem. - Fem.
Vi mistet ham. Vi drar mot Vermont.
- Vent. Åtte. - Hvor er han?
- Ni. - Kom igjen!
- Fire? Var det fire? - Ja, det var fire.
Hvor er han? Vi kjører bare rundt.
- Noen spor? - Gi meg to sekunder.
Vi sporer oppkallet.
- Kjør på! 894. Har du det? - Ja, vent.
Omvendt liste. Hvem har nummeret?
- Nå. - Monument chartring.
Han drar til flyplassen. Han vil fly sin vei. Svin!
- Han drar tiI fIypIassen. - Han må over ei bru.
- Hvilken vei er kortest? - Gi meg to sekunder.
- Okei. - Her er det.
Arlington Memorial-brua. Jeg sender lokalt politi dit nå.
Det er ikke lufttett, men det får gå.
Vi kommer til brua nå. Det er mye trafikk. Kom an!
Det er en lang kø. Fullt kaos!
- Han må være der. - Heng på.
Pokker!
- Kjør! - Glem dette.
Vent, vi tar fortauet.
Pass på. Det er sperret.
Kan du se ham?
Jeg tror det. Dekk meg. Kom an!
Har satellittbilde. Midt på brua.
- Bevegelse, filskifte. Det er ham. - Addison.
Pass på! Pass på!
- Unna. - Pass på!
Unna vei! Inn i bilene!
- Å gud, han har en pistol. - Unna.
- Se deg for. - Jeg ser ham.
Jeg mister ham i mengden.
- Unna vei. - Han har en pistol.
Unna vei! Dukk!
Tredje fil fra venstre. Ni meter fram.
- Pass på! Unna vei! - Unna!
Pass på, da.
Jeg mistet ham. Hvor dro han?
Unna vei. Hva har han gjort?
- Unna vei! - Tosk!
Pass på! Pass dere!
Unna vei!
To menn nede. Mistet Smith av syne.
Unna vei! Dukk!
- Der er han! - Jon!
Han gikk under.
Han er borte. Jeg mistet ham. Jeg er ok.
Han er fortsatt der ute.
Jon, du er såret. Kom. La oss skaffe deg hjelp.
Han er død, Jon. Han er død. Det er over.
TO UKER SENERE
Jon.
- Går det bra med deg? - Er det derfor du kom?
President Castilla vil kondolere for tapet...
og takke deg dypt for din innsats for landet.
- Så Scimitar forblir begravd? - For offentlighetens del...
døde historien da en ukjent skjøt Haldane i forsøk på å ta vaksinen.
- Hva med Addison? - Vi har ikke funnet liket.
Han ble hardt såret i fallet.
Bare rolig. Liket dukker opp.
Visste du det?
Det vil ta tid å reparere skadene.
Vi kunne trenge din hjelp.
- Jeg trenger litt tid. - Når du er klar, vet du hvor jeg er.
Ja.